Джатака, в которой Бодхисатта, старейший из трёх друзей-животных — куропатки, обезьяны и слона, — почитается остальными как учитель, рассказанная применительно к неуважению группы шести монахов к Сарипутте.

A Jātaka in which the Bodhisatta, as the eldest of three animal friends — a partridge, a monkey, and an elephant — is honoured by the others as their teacher, told in reference to the Chabbaggiyā monks’ disrespect toward Sāriputta.

Джатака, в которой Бодхисатта, вождь пятисот аскетов, учит, что чрезмерная болтливость привела к гибели как сварливого аскета, так и куропатки, рассказанная применительно к болтливости монаха Кокалики.

A Jātaka in which the Bodhisatta, as leader of five hundred ascetics, teaches that excessive talk led to the deaths of both a quarrelsome ascetic and a partridge, told in reference to the monk Kokālika’s talkativeness.

Джатака, в которой Бодхисатта в облике аскета-брахмана утешает куропатку-приманку — отождествляемую с прошлым рождением Рахулы, — терзаемую раскаянием за то, что заманивала других куропаток на смерть, рассказанная, чтобы показать, что деяние становится дурным лишь через дурное намерение.

A Jātaka in which the Bodhisatta, as a brahmin ascetic, reassures a decoy partridge — identified as a previous birth of Rāhula — troubled by remorse over luring other partridges to their deaths, told to illustrate that an act becomes wrong only through bad intention.