Pāli Dictionary
tuyhaṃ
general
dir; für dich (Dativ Singular von tvaṃ)
to you; for you (dative singular of tvaṃ)
MN 49
sace kho tvaṃ, bhikkhu, brahmuno vacanaṃ upātivattissasi, seyyathā'pi nāma puriso siriṃ āgacchantiṃ daṇḍena paṭippaṇāmeyya… evaṃ sampadam'idaṃ, bhikkhu, tuyhaṃ bhavissati.
Snp 5.17
disā catasso vidisā catasso, uddhaṃ adho dasa disā imāyo, na tuyhaṃ adiṭṭhaṃ asutaṃ amutaṃ, atho aviññātaṃ kiñcanam'atthi loke, ācikkha dhammaṃ yam'ahaṃ vijaññaṃ, jātijarāya idha vippahānaṃ.
dein; deines; von dir (Genitiv Singular von tvaṃ)
your; yours; of you (genitive singular of tvaṃ)
general
du; dich (Personalpronomen der 2. Person Singular, Nominativ oder Akkusativ)
you; thou (second person singular pronoun, nominative or accusative)
AN 8.30
yato kho tvaṃ anuruddha ime aṭṭha mahāpurisavitakke vitakkessasi, tato tvaṃ anuruddha yāva'd'eva ākaṅkhissasi…
MN 87
ime, maṃ, ayyaputta, ñātakā tvaṃ acchinditvā aññassa dātu'kāmā.
tumha
via inflected form tuyhaṃ · dative·2nd person singular / genitive·2nd person singular
Part of speech
pronoun
general
du; ihr; der Stamm des Personalpronomens der 2. Person (tvaṃ/tumhe)
you; the base of the second person pronoun (tvaṃ/tumhe)
MN 39
samaṇā samaṇā'ti vo, bhikkhave, jano sañjānāti. tumhe ca pana, ke tumhe'ti puṭṭhā samānā, samaṇ'āmhā'ti paṭijānātha.
Ud 1.10
tato tvaṃ bāhiya na tena. yato tvaṃ bāhiya na tena tato tvaṃ bāhiya na tattha. yato tvaṃ bāhiya na tattha tato tvaṃ bāhiya n'ev'idha na huraṃ na ubhayam'antarena
Found an error in the dictionary?