여러 시대에 걸쳐 윤회한 여인으로, 한때는 암탉으로, 뒤에는 공주로, 이후 수완나부미와 스리랑카의 여러 가문을 거쳐 연이어 태어나다가 마침내 전생을 기억해 내고 비구니 승가에 들어가 두 편의 설법을 들은 후 아라한과를 얻었다.

A woman reborn across many ages—once as a hen, later as a princess, then successively through various households in Suvaṇṇabhūmi and Sri Lanka—who eventually recalled her past lives, joined the Order, and attained Arahantship after hearing two discourses.

재단사로 변장했을 때 만난, 카필라 왕 쭐라니 브라마닷타의 왕비로, 보살인 고행자가 그녀에게 같은 이름과 혈통의 전대 왕들을 이미 몇 번이나 애도해 왔는지 일깨워 주자 슬픔을 내려놓고 출가하였다.

The queen of Cūḷani-Brahmadatta, king of Kapila, whom he met while disguised as a tailor, and who, after being shown by a Bodhisatta ascetic how many past kings of the same name and lineage she had mourned, renounced her grief and the world.

슬픔에 잠긴 왕이 방부 처리하여 침대 밑에 두었던 아름다운 왕비로, 생전에 자신의 미모에 허영을 부렸기에 똥벌레로 다시 태어난, 포탈리의 앗사카 왕의 왕비.

The beautiful queen consort of King Assaka of Potali, whose body the grieving king had embalmed and kept beneath his bed, but who, having been vain of her beauty, was reborn as a dung-worm.

임종을 앞둔 왕이 피부가 거무스름하다고 묘사하며 그리워하는, 《도나사카 자타카》에 나오는 브라마닷타 왕자의 아내.

The wife of Prince Brahmadatta, of whom the dying king thinks longingly, describing her as being of a swarthy hue, in the Dhonasākha Jātaka.