Một người phụ nữ tái sinh qua nhiều thời đại—có lúc làm gà mái, sau đó làm công chúa, rồi lần lượt qua nhiều gia đình ở Suvaṇṇabhūmi và Sri Lanka—cuối cùng nhớ lại các tiền kiếp, gia nhập Ni đoàn và chứng quả A-la-hán sau khi nghe hai bài pháp.

A woman reborn across many ages—once as a hen, later as a princess, then successively through various households in Suvaṇṇabhūmi and Sri Lanka—who eventually recalled her past lives, joined the Order, and attained Arahantship after hearing two discourses.

Hoàng hậu của vua Cūḷani-Brahmadatta xứ Kapila, người mà nhà vua từng gặp khi cải trang thành thợ may, và sau khi được một vị khổ hạnh Bồ Tát chỉ ra bà đã từng thương tiếc bao nhiêu vị vua trùng tên trùng dòng dõi trước đó, bà từ bỏ nỗi đau buồn và xuất gia.

The queen of Cūḷani-Brahmadatta, king of Kapila, whom he met while disguised as a tailor, and who, after being shown by a Bodhisatta ascetic how many past kings of the same name and lineage she had mourned, renounced her grief and the world.

Vị hoàng hậu xinh đẹp của vua Assaka xứ Potali, thi thể được nhà vua đang đau buồn ướp xác và giữ dưới gầm giường, nhưng vì kiêu hãnh về nhan sắc lúc sinh thời nên tái sinh làm giòi trong phân.

The beautiful queen consort of King Assaka of Potali, whose body the grieving king had embalmed and kept beneath his bed, but who, having been vain of her beauty, was reborn as a dung-worm.

Vợ của hoàng tử Brahmadatta, người mà vị vua hấp hối nhớ nhung tha thiết, mô tả bà có làn da ngăm đen, xuất hiện trong chuyện Bổn sinh Dhonasākha.

The wife of Prince Brahmadatta, of whom the dying king thinks longingly, describing her as being of a swarthy hue, in the Dhonasākha Jātaka.