Pāli Dictionary

Encyclopedia

  • Джатака о рыбаке, чей план не дать соседям претендовать на долю воображаемого улова обернулся катастрофой — он слепнет, борясь с обычным корягом, лишается одежды, а его жена, которой он велел затеять ссору, оштрафована и избита; всё это видит дух дерева; рассказана о Девадатте как пример того, что все его замыслы кончались крахом.

  • A Jātaka about a fisherman whose scheme to keep neighbours from claiming a share of an imagined catch backfires disastrously — he is blinded wrestling with a mere snag, robbed of his clothes, and his wife is fined and beaten for a quarrel he had instructed her to start — witnessed by a tree-spirit, told about Devadatta as an example of every scheme of his ending in ruin.

Ja 139

Found an error in the dictionary?