Pāli Dictionary

udāna

udprefixanrootasuffix

Part of speech

noun

Root

ud2être mouillé

doctrine

  • utterance inspirée; exclamation joyeuse; parole solennelle inspirée par une émotion intense (souvent en vers); l’une des neuf catégories (aṅgas) des écritures

  • inspired utterance; joyful exclamation; a solemn saying inspired by intense emotion (often in verse); also one of the nine categories (aṅgas) of the scriptures

  • SN 3.13

    atha kho rājā pasenadi kosalo anupubbena nāḷik'odanaparamatāya saṇṭhāsi. atha kho rājā pasenadi kosalo aparena samayena susallikhitagatto pāṇinā gattāni anumajjanto tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi

  • MN 22

    idha, bhikkhave, ekacce moghapurisā dhammaṃ pariyāpuṇanti, suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ.

  • l’Udāna; le troisième livre du Khuddaka Nikāya dans le Canon pāli

  • the Udāna; the third book of the Khuddaka Nikāya in the Pāli Canon

uda

udrootasuffix

via inflected form udāna · genitive plural

Part of speech

noun · neuter

Root

ud2être mouillé

Synonyms

ka, udaka, vāri, oka, toya, jala, odaka, daka,

general

  • eau

  • water

  • SN 46.55

    seyyathā'pi, brāhmaṇa, udapatto saṃsaṭṭho lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā.

  • SN 1.20

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati tap'od'ārāme. atha kho āyasmā samiddhi rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tap'odā ten'upasaṅkami gattāni parisiñcituṃ.

  • liquide amniotique

  • amniotic fluid; water of the womb

  • SN 46.55

    seyyathā'pi, brāhmaṇa, udapatto saṃsaṭṭho lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā.

  • SN 1.20

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati tap'od'ārāme. atha kho āyasmā samiddhi rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tap'odā ten'upasaṅkami gattāni parisiñcituṃ.

Encyclopedia

Udāna
Text

  • Un recueil de paroles solennelles du Bouddha, organisé en huit chapitres au sein du Khuddakanikāya, dont les récits en prose qui l’accompagnent servirent plus tard de modèles et de sources pour le Commentaire du Dhammapada.

  • A collection of solemn utterances of the Buddha, arranged in eight chapters within the Khuddakanikāya, whose accompanying prose narratives later served as models and sources for the Dhammapada Commentary.

Found an error in the dictionary?