Pāli Dictionary
Part of speech
noun
Root
ud2быть мокрым
doctrine
вдохновенное высказывание; радостный возглас; торжественное изречение, вызванное сильным переживанием (часто в стихах); один из девяти разделов (анг) писания
inspired utterance; joyful exclamation; a solemn saying inspired by intense emotion (often in verse); also one of the nine categories (aṅgas) of the scriptures
SN 3.13
atha kho rājā pasenadi kosalo anupubbena nāḷik'odanaparamatāya saṇṭhāsi. atha kho rājā pasenadi kosalo aparena samayena susallikhitagatto pāṇinā gattāni anumajjanto tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi
MN 22
idha, bhikkhave, ekacce moghapurisā dhammaṃ pariyāpuṇanti, suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ.
Удана; третья книга Кхуддака-никаи в палийском каноне
the Udāna; the third book of the Khuddaka Nikāya in the Pāli Canon
general
вода
water
SN 46.55
seyyathā'pi, brāhmaṇa, udapatto saṃsaṭṭho lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā.
SN 1.20
evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati tap'od'ārāme. atha kho āyasmā samiddhi rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tap'odā ten'upasaṅkami gattāni parisiñcituṃ.
амниотическая жидкость; околоплодные воды
amniotic fluid; water of the womb
SN 46.55
seyyathā'pi, brāhmaṇa, udapatto saṃsaṭṭho lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā.
SN 1.20
evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati tap'od'ārāme. atha kho āyasmā samiddhi rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tap'odā ten'upasaṅkami gattāni parisiñcituṃ.
Encyclopedia
Udāna
TextСобрание торжественных изречений Будды, разделённое на восемь глав в составе Кхуддаканикаи, чьи сопроводительные прозаические повествования позже послужили образцами и источниками для Комментария к Дхаммападе.
A collection of solemn utterances of the Buddha, arranged in eight chapters within the Khuddakanikāya, whose accompanying prose narratives later served as models and sources for the Dhammapada Commentary.
Found an error in the dictionary?