एक भिक्षु, जिन्हें समान नाम वाले दूसरे भिक्षु से अलग पहचानने के लिए पण्डित उदायी भी कहा जाता है, कपिलवत्थु के एक ब्राह्मण के पुत्र, जो अर्हत बने और बुद्ध की स्तुति में उन्हें एक भव्य हाथी से उपमित करते हुए श्लोक रचे

A monk also called Paṇḍita Udāyī to distinguish him from another monk of similar name, son of a brahmin of Kapilavatthu, who became an Arahant and composed verses in praise of the Buddha comparing him to a magnificent elephant.

कर्कश, कौए जैसी आवाज़ वाले एक भिक्षु, जिन्होंने विनय में दर्ज गंभीर अनुशासनिक अपराध बार-बार किए, जिनमें स्त्रियों के प्रति अनुचित आचरण भी शामिल है, और जो संभवतः भिक्षु लाळुदायी के समान ही व्यक्ति हैं

A monk with a harsh, crow-like voice who repeatedly committed serious disciplinary offenses recorded in the Vinaya, including improper conduct with women, and who may be identical with the monk Lāḷudāyī.

एक ब्राह्मण, जिसने बुद्ध से पूछा कि क्या उन्होंने कभी यज्ञ का समर्थन किया, जिस पर बुद्ध ने उत्तर दिया कि वे केवल उन्हीं यज्ञों की निंदा करते हैं जिनमें पशुओं की हत्या होती है

A brahmin who asked the Buddha whether he ever approved of sacrifice, to which the Buddha replied that he condemned only sacrifices involving the killing of animals.

एक संपादकीय टिप्पणी, जो स्पष्ट करती है कि ग्रंथों में इस नाम के भिक्षु के संदर्भ कालुदायी, लाळुदायी, या सकुलुदायी में से किसी को भी परस्पर बदलकर संकेतित कर सकते हैं और सदैव अलग नहीं किए जा सकते

An editorial note explaining that references to a monk of this name in the texts may refer interchangeably to Kāludāyī, Lāḷudāyī, or Sakuludāyi and are not always distinguishable.