似た名の別の比丘と区別するためパンディタ・ウダーイーとも呼ばれる比丘で、カピラヴァットゥのバラモンの息子として阿羅漢となり、仏陀を壮麗な象に例える偈頌を作った

A monk also called Paṇḍita Udāyī to distinguish him from another monk of similar name, son of a brahmin of Kapilavatthu, who became an Arahant and composed verses in praise of the Buddha comparing him to a magnificent elephant.

カラスのような荒々しい声を持つ比丘で、女性との不適切な行為を含む律蔵に記録された重大な規律違反を繰り返し犯し、ラールダーイー比丘と同一人物である可能性がある

A monk with a harsh, crow-like voice who repeatedly committed serious disciplinary offenses recorded in the Vinaya, including improper conduct with women, and who may be identical with the monk Lāḷudāyī.

犠牲を認めたことがあるかと仏陀に尋ねたバラモンで、仏陀は動物殺しを伴う犠牲だけを非難すると答えた

A brahmin who asked the Buddha whether he ever approved of sacrifice, to which the Buddha replied that he condemned only sacrifices involving the killing of animals.

この名の比丘への文献中の言及は、カールダーイー、ラールダーイー、あるいはサクルダーイーのいずれかを互換的に指す場合があり、常に区別できるわけではないと説明する編集注記

An editorial note explaining that references to a monk of this name in the texts may refer interchangeably to Kāludāyī, Lāḷudāyī, or Sakuludāyi and are not always distinguishable.