이름이 비슷한 다른 비구와 구별하기 위해 판디타 우다이라고도 불리는 비구로, 카필라밧투 바라문의 아들로서 아라한이 되었고 부처님을 웅장한 코끼리에 비유하는 게송을 지었다

A monk also called Paṇḍita Udāyī to distinguish him from another monk of similar name, son of a brahmin of Kapilavatthu, who became an Arahant and composed verses in praise of the Buddha comparing him to a magnificent elephant.

까마귀 같은 거친 목소리를 지닌 비구로, 여성과의 부적절한 행위를 포함해 율장에 기록된 중대한 규율 위반을 거듭 저질렀으며, 비구 랄루다이와 동일인일 가능성이 있다

A monk with a harsh, crow-like voice who repeatedly committed serious disciplinary offenses recorded in the Vinaya, including improper conduct with women, and who may be identical with the monk Lāḷudāyī.

부처님께 제사를 인정한 적이 있는지 물은 바라문으로, 부처님은 동물 살생이 수반된 제사만을 비난한다고 답했다

A brahmin who asked the Buddha whether he ever approved of sacrifice, to which the Buddha replied that he condemned only sacrifices involving the killing of animals.

이 이름의 비구에 대한 문헌상의 언급이 칼루다이, 랄루다이, 또는 사쿨루다이 가운데 어느 쪽이든 혼용될 수 있으며 항상 구별되지는 않음을 설명하는 편집자 주

An editorial note explaining that references to a monk of this name in the texts may refer interchangeably to Kāludāyī, Lāḷudāyī, or Sakuludāyi and are not always distinguishable.