ဆင်တူသောနာမည်ရှိ အခြားရဟန်းတစ်ပါးနှင့် ခွဲခြားရန် ပဏ္ဍိတဥဒါယီဟု လည်းခေါ်သော ရဟန်းတစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ကပိလဝတ်မြို့ရှိ ပုဏ္ဏားတစ်ဦး၏ သားတော်ဖြစ်ကာ ရဟန္တာဖြစ်လာသည်။ ဗုဒ္ဓကို ခမ်းနားသည့်ဆင်ကြီးနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကာ ချီးမွမ်းသည့်ဂါထာများ ရေးဖွဲ့ခဲ့သည်

A monk also called Paṇḍita Udāyī to distinguish him from another monk of similar name, son of a brahmin of Kapilavatthu, who became an Arahant and composed verses in praise of the Buddha comparing him to a magnificent elephant.

ကျီးကန်းအသံကဲ့သို့ ကြမ်းတမ်းသော အသံရှိသည့် ရဟန်းတစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ဝိနည်းကျမ်းတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် လေးနက်သော စည်းကမ်းချိုးဖောက်မှုများကို အကြိမ်ကြိမ် ကျူးလွန်ခဲ့သည်။ အမျိုးသမီးများနှင့် မသင့်လျော်သော အပြုအမူများ ပါဝင်ပြီး၊ လာဠုဒါယီရဟန်းနှင့် တစ်ဦးတည်းဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်

A monk with a harsh, crow-like voice who repeatedly committed serious disciplinary offenses recorded in the Vinaya, including improper conduct with women, and who may be identical with the monk Lāḷudāyī.

ဗုဒ္ဓအား ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို တစ်ခါမျှ သဘောတူဖူးပါသလားဟု မေးမြန်းခဲ့သော ပုဏ္ဏားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ ဗုဒ္ဓက တိရစ္ဆာန်များ သတ်ဖြတ်ခြင်းပါဝင်သည့် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းများကိုသာ ရှုတ်ချသည်ဟု ပြန်ကြားခဲ့သည်

A brahmin who asked the Buddha whether he ever approved of sacrifice, to which the Buddha replied that he condemned only sacrifices involving the killing of animals.

ဤနာမည်ရှိ ရဟန်းတစ်ပါးကို ကျမ်းများတွင် ရည်ညွှန်းသည့်အခါ ကာဠုဒါယီ၊ လာဠုဒါယီ သို့မဟုတ် သကုလုဒါယီတို့ကို အလှည့်ကျ ရည်ညွှန်းနိုင်ပြီး၊ အမြဲတမ်း ခွဲခြားနိုင်သည်မဟုတ်ကြောင်း ရှင်းပြသော အယ်ဒီတာမှတ်ချက်တစ်ခု

An editorial note explaining that references to a monk of this name in the texts may refer interchangeably to Kāludāyī, Lāḷudāyī, or Sakuludāyi and are not always distinguishable.