Một tỳ-kheo cũng được gọi là Paṇḍita Udāyī để phân biệt với một tỳ-kheo khác tên tương tự, con trai một bà-la-môn ở Kapilavatthu, đã trở thành A-la-hán và soạn những bài kệ ca ngợi Đức Phật, ví ngài như một con voi lộng lẫy

A monk also called Paṇḍita Udāyī to distinguish him from another monk of similar name, son of a brahmin of Kapilavatthu, who became an Arahant and composed verses in praise of the Buddha comparing him to a magnificent elephant.

Một tỳ-kheo có giọng nói khàn khàn như quạ, đã nhiều lần phạm những trọng giới được ghi trong Luật tạng, kể cả hành vi không đúng mực với phụ nữ, và có thể là cùng một người với tỳ-kheo Lāḷudāyī

A monk with a harsh, crow-like voice who repeatedly committed serious disciplinary offenses recorded in the Vinaya, including improper conduct with women, and who may be identical with the monk Lāḷudāyī.

Một bà-la-môn hỏi Đức Phật rằng ngài có bao giờ tán thành việc tế lễ hay không, và Đức Phật trả lời rằng ngài chỉ lên án các cuộc tế lễ có giết hại súc vật

A brahmin who asked the Buddha whether he ever approved of sacrifice, to which the Buddha replied that he condemned only sacrifices involving the killing of animals.

Một ghi chú biên tập giải thích rằng những chỗ nhắc đến một tỳ-kheo tên này trong kinh văn có thể chỉ đến Kāludāyī, Lāḷudāyī, hoặc Sakuludāyi thay phiên nhau và không phải lúc nào cũng phân biệt được

An editorial note explaining that references to a monk of this name in the texts may refer interchangeably to Kāludāyī, Lāḷudāyī, or Sakuludāyi and are not always distinguishable.