又稱 Paṇḍita Udāyī（以別於另一位同名僧人），迦毘羅衛一位婆羅門之子，出家證得阿羅漢果，曾作偈頌讚嘆佛陀，將其比作雄偉大象。

A monk also called Paṇḍita Udāyī to distinguish him from another monk of similar name, son of a brahmin of Kapilavatthu, who became an Arahant and composed verses in praise of the Buddha comparing him to a magnificent elephant.

一位嗓音沙啞如烏鴉的僧人，屢犯律藏所載的重大戒律，包括與女性有不當接觸，可能與 Lāḷudāyī 是同一人。

A monk with a harsh, crow-like voice who repeatedly committed serious disciplinary offenses recorded in the Vinaya, including improper conduct with women, and who may be identical with the monk Lāḷudāyī.

一位婆羅門，曾問佛陀是否贊同祭祀，佛陀答覆自己只反對涉及殺生的祭祀。

A brahmin who asked the Buddha whether he ever approved of sacrifice, to which the Buddha replied that he condemned only sacrifices involving the killing of animals.

一條說明性條目，指出文獻中同名的記載有時可能混指 Kāludāyī、Lāḷudāyī 或 Sakuludāyi 中的任何一位，難以一一分辨。

An editorial note explaining that references to a monk of this name in the texts may refer interchangeably to Kāludāyī, Lāḷudāyī, or Sakuludāyi and are not always distinguishable.