Pāli Dictionary
general
en haut; vers le haut; au-dessus
above; up; upwards; overhead; (with ablative) up from
Kp 9
uddhaṃ adho ca tiriyañca, asambādhaṃ averamasapattaṃ
MN 10
uddhaṃ pādatalā, adho kesamatthakā
SN 42.6
tatra y'āssa sakkharā vā kaṭhalā vā sā adhogāmī assa, yañ'ca khv'assa tatra sappi vā telaṃ vā taṃ uddhaṃ gāmi assa.
AN 10.29
dasa'y'imāni, bhikkhave, kasiṇ'āyatanāni. katamāni dasa? pathavīkasiṇam'eko sañjānāti uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ.
après; par la suite
after; afterwards; beyond (with ablative); in the future
DN 1
kāyassa bhedā uddhaṃ jīvitapariyādānā na naṃ dakkhanti devamanussā
MN 140
kāyassa bhedā paraṃ maraṇā uddhaṃ jīvitapariyādānā idh'eva sabbavedayitāni anabhinanditāni sītībhavissantī'ti pajānāti.
en outre; d’autant plus
further; more; all the more
Snp 4.12
vinicchaye ṭhatvā sayaṃ pamāya, uddhaṃsa lokasmiṃ vivādameti
general
supérieur; vers le haut; droit; en haut; en amont
upper; upwards; upright; above; upstream
AN 10.13
dasa'y'imāni, bhikkhave, saṃyojanāni. katamāni dasa? pañc'oram'bhāgiyāni saṃyojanāni, pañc'uddham'bhāgiyāni saṃyojanāni.
MN 91
uddh'aggalomo kho pana so bhavaṃ gotamo, uddh'aggāni lomāni jātāni nīlāni añjanavaṇṇāni kuṇḍal'āvaṭṭāni dakkhiṇ'āvaṭṭakajātāni, idam'pi tassa bhoto gotamassa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṃ bhavati.
ensuite; à l’avenir; désormais; auparavant (dans le passé); au-delà; plus que
afterwards; in the future; henceforth; before (in the past); beyond; more than
Found an error in the dictionary?