Kosambī 国王で Parantapa の息子。嵐の中で生まれたため苦行者 Allakappa に育てられ、後に Sāmāvatī、Vāsuladattā、Māgaṇḍiyā を娶った。

King of Kosambī, son of Parantapa, raised by the ascetic Allakappa after a storm-birth, who later married Sāmāvatī, Vāsuladattā and Māgaṇḍiyā.

仏の入滅後、Bārāṇasī 近郊でバラモン Ghoṭamukha に教えを説いた長老で、この出会いにより Ghoṭamukha は Pāṭaliputta に僧のための集会堂を建てることとなった。

An elder who, after the Buddha’s death, taught the brahmin Ghoṭamukha near Bārāṇasī, an encounter that led Ghoṭamukha to build an assembly-hall for monks at Pāṭaliputta.

Kosala の在家信者で僧院を建てたが、雨安居中のその落成祝賀をめぐる論争が、仏がその季節中に比丘の短期の旅行を許すきっかけとなった。

A lay disciple of Kosala who built a monastery, whose dispute over its dedication during the Rains led the Buddha to permit monks short journeys during that season.

Sumana 仏の侍者。

The personal attendant of the Buddha Sumana.

九億の従者とともに Koṇḍañña 仏のもとで出家し、全員が阿羅漢果を得た王。

A king who, together with nine hundred million followers, joined the Order under the Buddha Koṇḍañña and all attained arahantship.

その名にちなんで祠 Udena-cetiya が名付けられた夜叉。

A yakkha after whom the shrine Udena-cetiya was named.

シッダッタ仏の父である王。

A king, father of the Buddha Siddhattha.

長老 Ukkhepakatavaccha の前世の王で、Apadāna では Ekatthambhika 長老と呼ばれる。

A king in a former life of the elder Ukkhepakatavaccha, who is called Ekatthambhika Thera in the Apadāna.

おそらく Udena（2）と同一人物である阿羅漢で、Padumuttara 仏の時代には八万四千人の隠者の一人として暮らし、夜叉から仏の徳を聞いた後に蓮の花を捧げ賛美の偈を詠んだ。

An arahant, probably the same as Udena (2), who during the era of the Buddha Padumuttara lived as one of eighty-four thousand hermits and offered him a lotus with verses of praise after hearing of him from a yakkha.