Pāli Dictionary

udena

udprefixirootanasuffix

Part of speech

noun

Root

i1идти; приходить

general

  • Удена; имя различных личностей, включая царя Косамби, тхеру и упасаку

  • Udena; name of various individuals, including a famous king of Kosambi, a thera, and an upāsaka

  • SN 35.127

    ekam'antaṃ nisinno kho rājā udeno āyasmantaṃ piṇḍolabhāradvājaṃ etadavoca, ko nu kho, bho bhāradvāja, hetu ko paccayo yen'ime daharā bhikkhū susū kāḷakesā bhadrena yobbanena samannāgatā paṭhamena vayasā anikīḷitāvino kāmesu yāvajīvaṃ paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ caranti, addhānañ'ca āpādentī'ti?

  • MN 94

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ āyasmā udeno bārāṇasiyaṃ viharati khemiy'ambavane. tena kho pana samayena ghoṭamukho brāhmaṇo bārāṇasiṃ anuppatto hoti kenaci'd'eva karaṇīyena.

  • Удена; название пагоды, святилища или храма (цетии)

  • Udena; name of a pagoda, shrine or sanctuary (cetiya)

  • DN 16

    tatiyam'pi kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi, ramaṇīyā, ānanda, vesālī, ramaṇīyaṃ udenaṃ cetiyaṃ, ramaṇīyaṃ gotamakaṃ cetiyaṃ, ramaṇīyaṃ satt'ambaṃ cetiyaṃ, ramaṇīyaṃ bahuputtaṃ cetiyaṃ, ramaṇīyaṃ sāran'dadaṃ cetiyaṃ, ramaṇīyaṃ cāpālaṃ cetiyaṃ.

uda

udrootasuffix

via inflected form udena · instrumental singular

Part of speech

noun · neuter

Root

ud2быть мокрым

Synonyms

ka, udaka, vāri, oka, toya, jala, odaka, daka,

general

  • вода

  • water

  • SN 46.55

    seyyathā'pi, brāhmaṇa, udapatto saṃsaṭṭho lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā.

  • SN 1.20

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati tap'od'ārāme. atha kho āyasmā samiddhi rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tap'odā ten'upasaṅkami gattāni parisiñcituṃ.

  • амниотическая жидкость; околоплодные воды

  • amniotic fluid; water of the womb

  • SN 46.55

    seyyathā'pi, brāhmaṇa, udapatto saṃsaṭṭho lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā.

  • SN 1.20

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati tap'od'ārāme. atha kho āyasmā samiddhi rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tap'odā ten'upasaṅkami gattāni parisiñcituṃ.

Encyclopedia

9 entries

Udena
Person

  • Царь Kosambī, сын Parantapa, воспитанный аскетом Allakappa после рождения во время бури, позже женившийся на Sāmāvatī, Vāsuladattā и Māgaṇḍiyā.

  • King of Kosambī, son of Parantapa, raised by the ascetic Allakappa after a storm-birth, who later married Sāmāvatī, Vāsuladattā and Māgaṇḍiyā.

SN 35.127Ud 7.10
Udena2
Person

  • Старейшина, который после смерти Будды наставлял брахмана Ghoṭamukha близ Bārāṇasī, встреча с которым побудила Ghoṭamukha построить зал собраний для монахов в Pāṭaliputta.

  • An elder who, after the Buddha’s death, taught the brahmin Ghoṭamukha near Bārāṇasī, an encounter that led Ghoṭamukha to build an assembly-hall for monks at Pāṭaliputta.

Udena3
Person

  • Мирянин из Kosala, построивший монастырь, спор об освящении которого во время сезона дождей побудил Будду разрешить монахам краткие отлучки в этот период.

  • A lay disciple of Kosala who built a monastery, whose dispute over its dedication during the Rains led the Buddha to permit monks short journeys during that season.

Udena4
Person

  • Личный слуга Будды Sumana.

  • The personal attendant of the Buddha Sumana.

Udena5
Person

  • Царь, который вместе с девятьюстами миллионами последователей вступил в Орден при Будде Koṇḍañña, и все они достигли архатства.

  • A king who, together with nine hundred million followers, joined the Order under the Buddha Koṇḍañña and all attained arahantship.

Udena6
Person

  • Якша, в честь которого названо святилище Udena-cetiya.

  • A yakkha after whom the shrine Udena-cetiya was named.

DN 16
Udena7
Person

  • Царь, отец Будды Siddhattha.

  • A king, father of the Buddha Siddhattha.

Udena8
Person

  • Царь в прошлой жизни старейшины Ukkhepakatavaccha, называемый в Apadāna старейшиной Ekatthambhika.

  • A king in a former life of the elder Ukkhepakatavaccha, who is called Ekatthambhika Thera in the Apadāna.

Udena9
Person

  • Архат, вероятно тождественный Udena (2), живший во времена Будды Padumuttara как один из восьмидесяти четырёх тысяч отшельников и поднёсший ему лотос со стихами хвалы, услышав о нём от якши.

  • An arahant, probably the same as Udena (2), who during the era of the Buddha Padumuttara lived as one of eighty-four thousand hermits and offered him a lotus with verses of praise after hearing of him from a yakkha.

Found an error in the dictionary?