Ein Querverweiseintrag, der auf den Eintrag Ugga (4) verweist.

A cross-reference entry directing to the entry Ugga (4).

Ein Krieger der Stadt Sumaṅgala, Vater des Buddha Sujāta.

A warrior of the city of Sumaṅgala who was the father of Sujāta Buddha.

Ein König von Kāliṅga, der zusammen mit den Königen Bhīmaratha und Atthaka den Bodhisatta Sarabhaṅga aufsuchte, um das Schicksal von Herrschern zu erfahren, die heilige Männer schlecht behandelt hatten – eine Geschichte, die im Sarabhaṅga-Jātaka erzählt wird.

A king of Kāliṅga who, together with the kings Bhīmaratha and Atthaka, sought out the Bodhisatta Sarabhaṅga to learn the fate of rulers who had ill-treated holy men, a story told in the Sarabhaṅga Jātaka.

Ein König zur Zeit des Buddha Sobhita, der dem Buddha und dem Orden zwei Klöster errichtete und weihte, bei deren Einweihungsfeiern zahlreiche Menschen Arahantschaft erlangten.

A king in the time of Sobhita Buddha who built and dedicated two monasteries to the Buddha and the Order, at whose dedication festivals vast numbers of people attained Arahantship.

Der Name, den sich sechzehn Könige teilten, die vor neunundzwanzig Weltzeitaltern lebten, alle frühere Geburten des Ältesten Citakapūjaka.

The name shared by sixteen kings who lived twenty-nine world-cycles ago, all former births of the elder Citakapūjaka.

Ein König, der vor eintausendundeinundfünfzig Weltzeitaltern lebte, eine frühere Geburt des Ältesten Dhajadāyaka.

A king who lived one thousand and fifty-one world-cycles ago in a former life of the elder Dhajadāyaka.

Der Name, den sich vier Könige teilten, die vor vierzehn Weltzeitaltern lebten, frühere Geburten entweder des Ältesten Parappasādaka oder des Ältesten Bhūta.

The name shared by four kings who lived fourteen world-cycles ago, former births of either the elder Parappasādaka or the elder Bhūta.