Pāli Dictionary

uggata

udprefixgamroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

gam1aller

Synonyms

ugga

Antonyms

anuggata, oggata, ogata

general

  • levé, qui s’est levé (surtout le soleil)

  • risen, having risen (esp. of the sun)

  • DN 32

    yato uggacchati sūriyo, ādicco maṇḍalī mahā, yassa c'uggacchamānassa, saṃvarī'pi nirujjhati, yassa c'uggate sūriye, divaso'ti pavuccati.

  • élevé, noble; de haut rang, éminent

  • high, lofty, tall; of high class or rank, eminent

  • (des seins) fermes et hauts

  • (of breasts) perky, firm and prominent

  • Thig 13.1

    pīnavaṭṭasahit'uggatā ubho, sobhare su thanakā pure mama, thevikī'va lambanti n'odakā, saccavādivacanaṃ anaññathā.

Encyclopedia

7 entries

Uggata
Other

  • Une entrée de renvoi dirigeant vers l’entrée Ugga (4).

  • A cross-reference entry directing to the entry Ugga (4).

Uggata2
Person

  • Un guerrier de la ville de Sumaṅgala, père du Bouddha Sujāta.

  • A warrior of the city of Sumaṅgala who was the father of Sujāta Buddha.

Uggata3
Person

  • Un roi de Kāliṅga qui, avec les rois Bhīmaratha et Atthaka, alla trouver le Bodhisatta Sarabhaṅga pour connaître le sort des souverains ayant maltraité des saints hommes, histoire racontée dans le Sarabhaṅga Jātaka.

  • A king of Kāliṅga who, together with the kings Bhīmaratha and Atthaka, sought out the Bodhisatta Sarabhaṅga to learn the fate of rulers who had ill-treated holy men, a story told in the Sarabhaṅga Jātaka.

Uggata4
Person

  • Un roi à l’époque du Bouddha Sobhita qui construisit et dédia deux monastères au Bouddha et à l’Ordre, lors des fêtes de dédicace desquels un grand nombre de personnes atteignirent l’état d’Arahant.

  • A king in the time of Sobhita Buddha who built and dedicated two monasteries to the Buddha and the Order, at whose dedication festivals vast numbers of people attained Arahantship.

Uggata5
Person

  • Le nom que partageaient seize rois ayant vécu il y a vingt-neuf cycles cosmiques, tous des existences antérieures de l’ancien Citakapūjaka.

  • The name shared by sixteen kings who lived twenty-nine world-cycles ago, all former births of the elder Citakapūjaka.

Uggata6
Person

  • Un roi qui vécut il y a mille cinquante et un cycles cosmiques, une existence antérieure de l’ancien Dhajadāyaka.

  • A king who lived one thousand and fifty-one world-cycles ago in a former life of the elder Dhajadāyaka.

Uggata7
Person

  • Le nom que partageaient quatre rois ayant vécu il y a quatorze cycles cosmiques, existences antérieures soit de l’ancien Parappasādaka, soit de l’ancien Bhūta.

  • The name shared by four kings who lived fourteen world-cycles ago, former births of either the elder Parappasādaka or the elder Bhūta.

Found an error in the dictionary?