La fille d’une beauté saisissante du banquier Tirīṭavaccha d’Ariṭṭhapura, dont le mariage refusé avec le roi Sivi (le Bodhisatta) suscita plus tard chez lui une passion ardente mais finalement maîtrisée.

The strikingly beautiful daughter of the banker Tirīṭavaccha of Ariṭṭhapura, whose rejected marriage to King Sivi (the Bodhisatta) later provoked a passionate but ultimately restrained infatuation from him.