Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
Root
mujj1plonger; couler; submerger
mind
le fait de soulever une question; l’émergence d’une recherche
the raising of a question; the emergence of an inquiry
AN 4.186
sādhu sādhu, bhikkhu! bhaddako kho te, bhikkhu, ummaggo, bhaddakaṃ paṭibhānaṃ, kalyāṇī paripucchā
AN 4.192
idha, bhikkhave, puggalo puggalena saddhiṃ sākacchāyamāno evaṃ jānāti, yathā kho imassa āyasmato ummaggo yathā ca abhinīhāro yathā ca pañhāsamudāhāro, duppañño ayam'āyasmā, n'āyam'āyasmā paññavā.
la remontée à la surface, l’émergence (depuis le dessous)
emergence; surfacing (of something arising from beneath)
AN 4.192
seyyathā'pi, bhikkhave, cakkhumā puriso udakarahadassa tīre ṭhito passeyya parittaṃ macchaṃ ummujjamānaṃ. tassa evam'assa, yathā kho imassa macchassa ummaggo yathā ca ūmighāto yathā ca vegāyitattaṃ, paritto ayaṃ maccho, n'āyaṃ maccho mahanto'ti.
general
une voie erronée, un détour; (aussi) un passage souterrain, un tunnel
a wrong way; a devious path; a diversion (from the right course); also: an underground passage, tunnel
AN 8.14
puna caparaṃ, bhikkhave, idh'ekacco assakhaḷuṅko, pehī'ti vutto, viddho samāno codito sārathinā ummaggaṃ gaṇhati, ubbaṭumaṃ rathaṃ karoti. evarūpo'pi, bhikkhave, idh'ekacco assakhaḷuṅko hoti. ayaṃ, bhikkhave, catuttho assadoso.
MN 26
evaṃ vutte, bhikkhave, upako ājīvako, hupeyya'p'āvuso'ti vatvā sīsaṃ okampetvā ummaggaṃ gahetvā pakkāmi.
Found an error in the dictionary?