Pāli Dictionary

upādinna

upaprefixādārootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

ādā3lấy; nắm bắt

Synonyms

ajjhosita, ādinna, upādinnaka

Antonyms

anupādinna

doctrine

  • bị chấp thủ; bị bám víu; bị coi là của mình

  • grasped; clung to; attached to; taken as one’s own

  • SN 22.85

    so rūpaṃ viññāṇaṃ upeti upādiyati adhiṭṭhāti attā me'ti. tass'ime pañc'upādānakkhandhā upetā upādinnā dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattanti.

  • phát sinh từ; phụ thuộc vào; (theo cách dùng trong chú giải) bị chấp thủ

  • derived; dependent (on); (in commentarial usage) grasped

  • MN 62

    yaṃ kiñci, rāhula, ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ upādinnaṃ… yaṃ vā pan'aññam'pi kiñci ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ upādinnaṃ, ayaṃ vuccati, rāhula, ajjhattikā pathavīdhātu

  • hữu tình chấp thủ; hữu cơ (sắc pháp sinh từ nghiệp, đối lập với vô chấp thủ - anupādinna)

  • conscious; animate; organic (of material phenomena arisen from kamma, as opposed to anupādinna)

monastic

  • (về một điểm luật) đã được nêu ra, chính thức đề cập

  • (of a legal/disciplinary point) taken up, formally raised

upādiṇṇa

approximate

upaprefixādārootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

ādā3lấy; nắm bắt

Synonyms

ajjhosita, upādinnaka

doctrine

  • bị chấp thủ; (trong Vi Diệu Pháp) do nghiệp sinh ra

  • grasped at, clung to; (in Abhidhamma) derived from clinging, i.e. kamma-produced (of material phenomena)

  • MN 140

    katamā ca, bhikkhu, ajjhattikā pathavīdhātu? yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ upādiṇṇaṃ, seyyath'idaṃ, kesā… karīsaṃ, yaṃ vā pan'aññam'pi kiñci ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ upādinnaṃ, ayaṃ vuccati, bhikkhu, ajjhattikā pathavīdhātu.

Found an error in the dictionary?