Un jātaka raconte comment l’élève d’un dresseur d’éléphants, insistant pour un salaire égal à celui de son maître, est lapidé à mort après avoir échoué à un concours d’habileté truqué, pour lequel le maître avait secrètement entraîné un éléphant à désobéir la nuit précédente ; enseigné au sujet de la vile ingratitude de Devadatta.

A birth story about an elephant trainer’s pupil who insists on equal pay to his teacher and is stoned to death after failing a rigged skill contest the night before which his teacher secretly trained an elephant to disobey commands, told concerning Devadatta’s base ingratitude.