Eine Lehrrede über die Bekehrung des Hausvaters Upāli, in der der Buddha entgegen der jainistischen Ansicht, körperliche Taten seien am tadelnswertesten, lehrt, dass geistige Taten am tadelnswertesten sind, und die mit Upālis Lobversen endet

A discourse recording the conversion of the householder Upāli, in which the Buddha, against the Jain view that bodily deeds are most blameworthy, teaches that deeds of mind are the most blameworthy, concluding with Upāli’s verses of praise.

Eine Lehrrede, in der Upāli Thera den Buddha fragt, zu welchen zehn Zwecken die klösterlichen Regeln und das Rezitieren des Pāṭimokkha eingeführt wurden, sowie nach den zehn Gründen, die dessen Aussetzung rechtfertigen

A discourse in which Upāli Thera asks the Buddha for what ten purposes the monastic precepts and the recitation of the Pāṭimokkha were established, and the ten reasons that justify its suspension.

Eine Lehrrede, in der der Buddha Upāli Thera davon abhält, sich vor Erlangung geistiger Ruhe in die Waldeinsamkeit zurückzuziehen, veranschaulicht durch das Gleichnis eines ausgewachsenen Elefanten im Gegensatz zu einem Hasen, der in einem tiefen See tollt, und ihm rät, unter den Mönchen zu bleiben

A discourse in which the Buddha dissuades Upāli Thera from retiring to forest solitude before attaining mental tranquillity, illustrating with the simile of a full-grown elephant versus a hare disporting in a deep lake, and advises him to remain among the monks.