Pāli Dictionary
monastic
侍者；付き人；世話係
an attendant; a personal servitor; an assistant
SN 22.81
kosambiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto sāmaṃ sen'āsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaram'ādāya anāmantetvā upaṭṭhāke anapaloketvā bhikkhusaṅghaṃ eko adutiyo cārikaṃ pakkāmi
MN 32
etu kho āyasmā ānando! svāgataṃ āyasmato ānandassa bhagavato upaṭṭhākassa bhagavato santik'āvacarassa!
看護人；介護者
a nurse; a nursing attendant
SN 35.87
sace āyasmato channassa n'atthi patirūpā upaṭṭhākā, ahaṃ āyasmantaṃ channaṃ upaṭṭhahissāmi. mā āyasmā channo satthaṃ āharesi. yāpet'āyasmā channo, yāpentaṃ mayaṃ āyasmantaṃ channaṃ icchāmā'ti.
AN 5.162
so na labheyya sappāyāni bhojanāni, na labheyya sappāyāni bhesajjāni, na labheyya patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ, na labheyya gām'antanāyakaṃ.
従者；信奉者；外護者（在家の支援者）
a follower; a devotee; a lay supporter
general
仕えること；支えること；補助すること（役割・性質として）
attending on; supporting; assisting (as a quality or role)
AN 1.223
etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ upaṭṭhākānaṃ yadidaṃ ānando.
Found an error in the dictionary?