Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
Root
gam1gehen
general
Upaka, Name eines Arahats
Upaka, name of an arahant
SN 1.50
upako palagaṇḍo ca, pukkusāti ca te tayo, bhaddiyo khaṇḍadevo ca, bāhuraggi ca siṅgiyo. te hitvā mānusaṃ dehaṃ, dibbayogaṃ upaccagun'ti.
Upaka, der Ājīvaka-Asket, den der Buddha nach seinem Erwachen als Erstes traf
Upaka, name of the Ājīvaka ascetic who was the first person the Buddha met after his awakening
MN 26
addasā kho maṃ, bhikkhave, upako ājīvako antarā ca gayaṃ antarā ca bodhiṃ addhānamaggappaṭipannaṃ. disvāna maṃ etadavoca, vippasannāni kho te, āvuso, indriyāni, parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto!
Part of speech
adjective
general
sich nähernd; besuchend; verkehrend (bei)
approaching; who visits; frequenting
SN 16.4
asakkaccaṃ denti, no sakkaccaṃ, tena bhikkhu sandīyati, so tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. evarūpo kho, bhikkhave, bhikkhu na arahati kūla-upako hotuṃ.
Encyclopedia
Upaka
PersonEin Ājīvaka-Asket, dem der Buddha unmittelbar nach seiner Erleuchtung auf der Straße nach Isipatana begegnete und der, nachdem er die Lehre des Buddha nicht erfassen konnte, sich später in die Tochter eines Jägers verliebte, sie heiratete und schließlich den Buddha erneut aufsuchte
An Ājīvaka ascetic whom the Buddha met on the road to Isipatana just after his enlightenment and who, after failing to grasp the Buddha’s teaching, later fell in love with a huntsman’s daughter, married her, and eventually sought out the Buddha again.
Found an error in the dictionary?