Eine Lehrrede, die den Cousins Anuruddha, Nandiya und Kimbila in Pācīnavaṃsadāya während des Streits der Kosambī-Mönche vorgetragen wurde, in der der Buddha sie in der Entwicklung hindernisfreier Meditation unterweist; einige Verse teilt sie mit dem Dhammapada.

A discourse taught to the cousins Anuruddha, Nandiya, and Kimbila at Pācīnavaṃsadāya during the Kosambī monks’ quarrel, in which the Buddha instructs them on developing meditation free of obstacles; some verses are shared with the Dhammapada.

Eine Lehrrede, die die Verunreinigungen, die Gold am Glänzen hindern, mit den fünf Trübungen vergleicht — Sinnesbegierde, Übelwollen, Trägheit und Mattigkeit, Rastlosigkeit und Zweifel —, die den Geist unformbar und ungeeignet für die Beendigung der Befleckungen machen.

A discourse comparing the impurities that prevent gold from shining to the five corruptions — sensual desire, ill-will, sloth and torpor, restlessness, and doubt — that keep the mind unmalleable and unfit for ending the taints.

Eine Lehrrede, die Wolken, Nebel, Rauch und Finsternis, die Sonne und Mond verdunkeln, mit Rauschmitteln, sexuellen Beziehungen, Geld und falschem Lebenserwerb vergleicht, die die Heiligkeit von Asketen mindern.

A discourse comparing the clouds, mist, smoke, and eclipse that dim the sun and moon to the intoxicants, sexual relations, money, and wrong livelihood that diminish the holiness of ascetics.

Eine Lehrrede, die die Lehre von der Goldverunreinigung wiederholt und hinzufügt, dass ein von den fünf Trübungen gereinigter Geist formbar genug wird, um höheres Wissen, übernatürliche Kräfte und die Zerstörung der Befleckungen zu erlangen.

A discourse restating the gold-impurity teaching and adding that a mind purified of the five corruptions becomes malleable enough to attain higher knowledge, psychic powers, and the destruction of the taints.