Ein Novize, Sohn des Buddha Padumuttara, dessen große übersinnliche Kräfte den Nāga-König Saṅkha (eine frühere Geburt Rāhulas) so beeindruckten, dass dieser den Wunsch fasste, selbst Sohn eines Buddha zu werden.

A novice, son of Padumuttara Buddha, whose great psychic powers so impressed the Nāga-king Saṅkha (a former birth of Rāhula) that it made him aspire to become a Buddha’s son himself.

Ein Neffe Sāriputtas, der bei der letzten Heimreise seines Onkels zum Sterben vorausgeschickt wurde, um dessen Ankunft der Mutter zu melden und Unterkunft für dessen fünfhundert Gefolgsleute vorzubereiten.

A nephew of Sāriputta who, on his uncle’s final journey home to die, was sent ahead to announce his arrival to his mother and prepare lodging for his five hundred followers.