サーリプッタの本名である。

The personal name of Sāriputta.

スリランカの王ヴィジャヤの首席祭官で、ウパティッサガーマの集落を創設した。

The chief priest of King Vijaya of Sri Lanka, who founded the settlement of Upatissagāma.

シラーカーラ王の息子で、ダーターパブティおよびモッガッラーナ二世の兄弟であったが、父の寵愛への嫉妬からダーターパブティに殺害された。

A son of King Silākāla and brother of Dāṭhāpabhuti and Moggallāna II, killed by Dāṭhāpabhuti out of jealousy for their father’s favour.

パーサーナディーパヴァースィー・ウパティッサとして知られる僧で、『大史』の註釈を著し、後に『大史複註』の著者に用いられ、時に批判された。

A monk known as Pāsānadīpavāsī Upatissa who wrote a commentary on the Mahāvaṃsa, later used and sometimes criticised by the author of the Mahāvaṃsa Ṭīkā.

同僚プッサデーヴァとともに律に精通したスリランカの長老で、ブッダゴーサはその解釈をしばしば深い敬意をもって引用した。

A Sri Lankan elder, expert in the Vinaya alongside his colleague Phussadeva, whose explanations Buddhaghosa often cited with great respect.

サーリプッタの父であり、ナーラカ村の族長で、正式な本名はヴァンガンタといった。

Sāriputta’s father and chieftain of Nālaka, whose proper personal name was Vaṅganta.

おそらく十世紀にスリランカに住んでいたパーリ語『大菩提史』の著者である。

The author of the Pāḷi Mahābodhivaṃsa, who lived in Sri Lanka probably in the tenth century.

カッサパの『未来史』の註釈者である。

The author of a commentary on Kassapa’s Anāgatavaṃsa.

そうした諸仏を列挙した名簿に名を連ねる辟支仏である。

A Pacceka Buddha named in a nominal list of such Buddhas.

アラハー・ウパティッサとも呼ばれ、『解脱道論』の著者で、おそらく紀元前一世紀頃に生きた。

Also called Arahā Upatissa, the author of the Vimuttimagga, who probably lived around the first century B.C.

『大義釈』の註釈『正法明灯』の著者であり、アヌラーダプラのマハーヴィハーラ境内に住んでいた。

The author of the Saddhammappajjotikā, the commentary on the Mahā Niddesa, who lived within the Mahāvihāra precincts in Anurādhapura.