ชื่อเดิมของพระสารีบุตร

The personal name of Sāriputta.

มหาปุโรหิตของพระเจ้าวิชัยแห่งลังกา ผู้ก่อตั้งชุมชนอุปติสสคาม

The chief priest of King Vijaya of Sri Lanka, who founded the settlement of Upatissagāma.

โอรสของพระเจ้าสีลากาละ และเป็นน้องชายของทาฐาปภูติกับโมคคัลลานะที่สอง ถูกทาฐาปภูติสังหารเพราะอิจฉาความโปรดปรานของบิดา

A son of King Silākāla and brother of Dāṭhāpabhuti and Moggallāna II, killed by Dāṭhāpabhuti out of jealousy for their father’s favour.

ภิกษุที่รู้จักกันในนามปาสาณทีปวาสีอุปติสสะ ผู้แต่งอรรถกถามหาวงศ์ ซึ่งภายหลังผู้แต่งมหาวงศฎีกานำมาใช้และวิจารณ์บ้างในบางแห่ง

A monk known as Pāsānadīpavāsī Upatissa who wrote a commentary on the Mahāvaṃsa, later used and sometimes criticised by the author of the Mahāvaṃsa Ṭīkā.

พระเถระชาวลังกา ผู้เชี่ยวชาญพระวินัยร่วมกับพระผุสสเทวะเพื่อนสหธรรมิก ซึ่งพระพุทธโฆสะมักอ้างอิงคำอธิบายด้วยความเคารพยิ่ง

A Sri Lankan elder, expert in the Vinaya alongside his colleague Phussadeva, whose explanations Buddhaghosa often cited with great respect.

บิดาของพระสารีบุตรและหัวหน้าหมู่บ้านนาลกะ ผู้มีชื่อจริงว่าวังคันตะ

Sāriputta’s father and chieftain of Nālaka, whose proper personal name was Vaṅganta.

ผู้แต่งคัมภีร์บาลีมหาโพธิวงศ์ ซึ่งน่าจะมีชีวิตอยู่ในลังกาช่วงศตวรรษที่สิบ

The author of the Pāḷi Mahābodhivaṃsa, who lived in Sri Lanka probably in the tenth century.

ผู้แต่งอรรถกถาแห่งอนาคตวงศ์ของพระกัสสปะ

The author of a commentary on Kassapa’s Anāgatavaṃsa.

พระปัจเจกพุทธเจ้าองค์หนึ่งซึ่งปรากฏชื่อในบัญชีรายนามพระปัจเจกพุทธเจ้า

A Pacceka Buddha named in a nominal list of such Buddhas.

หรือเรียกอีกชื่อว่าอรหาอุปติสสะ ผู้แต่งคัมภีร์วิมุตติมรรค ซึ่งน่าจะมีชีวิตอยู่ราวศตวรรษที่หนึ่งก่อนคริสตกาล

Also called Arahā Upatissa, the author of the Vimuttimagga, who probably lived around the first century B.C.

ผู้แต่งอรรถกถามหานิทเทสชื่อสัทธัมมัปปัชโชติกา ผู้พำนักอยู่ภายในเขตมหาวิหารในเมืองอนุราธปุระ

The author of the Saddhammappajjotikā, the commentary on the Mahā Niddesa, who lived within the Mahāvihāra precincts in Anurādhapura.