Tên riêng của Sāriputta.

The personal name of Sāriputta.

Vị tế sư trưởng của vua Vijaya xứ Sri Lanka, người sáng lập khu định cư Upatissagāma.

The chief priest of King Vijaya of Sri Lanka, who founded the settlement of Upatissagāma.

Con trai vua Silākāla và anh em của Dāṭhāpabhuti cùng Moggallāna II, bị Dāṭhāpabhuti giết hại vì ganh tị sự sủng ái của phụ vương.

A son of King Silākāla and brother of Dāṭhāpabhuti and Moggallāna II, killed by Dāṭhāpabhuti out of jealousy for their father’s favour.

Một vị tăng được biết đến với tên Pāsānadīpavāsī Upatissa, tác giả bộ chú giải Mahāvaṃsa, sau này được tác giả Mahāvaṃsa Ṭīkā sử dụng và đôi khi phê bình.

A monk known as Pāsānadīpavāsī Upatissa who wrote a commentary on the Mahāvaṃsa, later used and sometimes criticised by the author of the Mahāvaṃsa Ṭīkā.

Một trưởng lão Sri Lanka, cùng đồng nghiệp Phussadeva tinh thông Luật tạng, được Buddhaghosa thường xuyên trích dẫn với sự kính trọng sâu sắc.

A Sri Lankan elder, expert in the Vinaya alongside his colleague Phussadeva, whose explanations Buddhaghosa often cited with great respect.

Cha của Sāriputta và tù trưởng làng Nālaka, tên riêng thật của ông là Vaṅganta.

Sāriputta’s father and chieftain of Nālaka, whose proper personal name was Vaṅganta.

Tác giả bộ Mahābodhivaṃsa bằng tiếng Pāli, có lẽ sống ở Sri Lanka vào khoảng thế kỷ thứ mười.

The author of the Pāḷi Mahābodhivaṃsa, who lived in Sri Lanka probably in the tenth century.

Tác giả bộ chú giải cho Anāgatavaṃsa của Kassapa.

The author of a commentary on Kassapa’s Anāgatavaṃsa.

Một vị Phật Độc Giác được nêu tên trong một danh sách các vị Phật như vậy.

A Pacceka Buddha named in a nominal list of such Buddhas.

Còn gọi là Arahā Upatissa, tác giả bộ Vimuttimagga, có lẽ sống vào khoảng thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên.

Also called Arahā Upatissa, the author of the Vimuttimagga, who probably lived around the first century B.C.

Tác giả bộ Saddhammappajjotikā, chú giải cho Mahā Niddesa, sống trong khuôn viên Mahāvihāra ở Anurādhapura.

The author of the Saddhammappajjotikā, the commentary on the Mahā Niddesa, who lived within the Mahāvihāra precincts in Anurādhapura.