राजगृह के निकट एक ब्राह्मण गांव, सारिपुत्त की जन्मभूमि, जिसका मूल नाम नालक था किंतु उपतिस्सगाम में बदल दिया गया क्योंकि गांव के मुखिया—संभवतः सारिपुत्त के पिता सहित—उपतिस्स कुल के थे।

A brahmin village near Rājagaha, birthplace of Sāriputta, whose original name Nālaka was replaced by Upatissagāma because its chieftains, likely including Sāriputta’s own father, belonged to the Upatissa clan.

विजय के पुरोहित उपतिस्स द्वारा गम्भीरा नदी के तट पर स्थापित बस्ती, जो अनुराधपुर से पहले शासन का केंद्र थी, जहां से महिंद के आगमन के तुरंत बाद पांच सौ युवक संघ में शामिल हुए।

The settlement founded on the Gambhīra river by Vijaya’s chaplain Upatissa, seat of government before Anurādhapura, from which five hundred young men joined the Order soon after Mahinda’s arrival.