세계 겁 초기의 전설적인 왕으로, 와라깔랴나의 아들이자 만다뚜의 아버지이며 삭까족의 조상이다

A legendary king at the dawn of the world-cycle, son of Varakalyāṇa, father of Mandhātu, and an ancestor of the Sakyan clan.

전륜성왕 마하수닷사나가 소유한 코끼리 보물의 이름이며, 힘과 아름다움으로 유명한 고귀한 코끼리 일족의 이름이기도 하다

The name of the Elephant-Treasure belonging to the wheel-turning monarch Mahāsudassana, and also the name of a noble clan of elephants renowned for their strength and beauty.

바라나시의 삼와라 왕의 아흔아홉 동생 가운데 맏이로, 모든 형제에게 왕위 계승권 포기를 설득했으며 사리뿟따의 전생으로 여겨진다

Eldest of the ninety-nine brothers of King Saṃvara of Bārāṇasī, who persuaded his siblings to abandon their claim to the throne, and is identified with Sāriputta in a former life.

사께따의 독실한 여신도로서 죽은 뒤 도리천에 다시 태어나, 부처님의 가르침을 따르는 대신 유원에 태어나기를 바랐던 것을 후회한다고 마하목갈라나에게 말했다.

A pious laywoman of Sāketa who, after death, was reborn in Tāvatiṃsa, where she expressed to Mahā-Moggallāna her regret at having wished for a pleasure-garden rebirth instead of heeding the Buddha’s teaching.