Pāli Dictionary

uppala1

Part of speech

noun · neuter

general

  • blaue Seerose (Lotus); (allgemein) eine Wasserblume

  • blue water lily; (broadly) an aquatic flower

  • Dhp 55

    candanaṃ tagaraṃ vā'pi, uppalaṃ atha vassikī, etesaṃ gandhajātānaṃ, sīlagandho anuttaro.

  • AN 10.81

    seyyathā'pi, vāhana, uppalaṃ vā padumaṃ vā puṇḍarīkaṃ vā udake jātaṃ udake saṃvaḍḍhaṃ udakā paccuggamma ṭhitaṃ anupalittaṃ udakena.

cosmology

  • der blaue Lotus als eines der vier überlieferten Schätze, die einem Bodhisatta zuteilwerden sollen

  • the blue lotus as one of the four traditional treasures (nidhi) said to appear for a Bodhisatta

uppala2

Part of speech

noun · masculine

cosmology

  • Uppala, Name eines Paccekabuddha (eines für sich Erwachten)

  • Uppala, name of a paccekabuddha (a privately awakened Buddha)

  • MN 116

    jeto jayanto padumo uppalo ca, padum'uttaro rakkhito pabbato ca, mānatthaddho sobhito vītarāgo, kaṇho ca buddho suvimuttacitto.

Encyclopedia

5 entries

Uppala
Person

  • Ein Pacceka-Buddha, erwähnt im Isigili-Sutta.

  • A Pacceka Buddha mentioned in the Isigili Sutta.

MN 116
Uppala2
Place

  • Ein Yakkha, der Jotiyas Palast bewachte und zweitausend Gefolgsleute hatte.

  • A yakkha who guarded Jotiya’s palace, having two thousand followers.

Uppala3
Person

  • Der Vater des Kriegers Ummāda-Phussadeva.

  • The father of the warrior Ummāda-Phussadeva.

Uppala4
Other

  • Eine Hölle, obwohl sie laut Buddhaghosa keine eigenständige Hölle ist, sondern der Name eines Leidenszeitraums innerhalb der Hölle.

  • A hell, though according to Buddhaghosa it is not a distinct hell but the name of a period of suffering within hell.

Uppala5
Person

  • Eine der Schatzkammern, die am Tag der Geburt des Bodhisatta aus der Erde emporstiegen und sich über drei Viertel einer Yojana erstreckte.

  • One of the treasure troves that rose up from the earth on the day of the Bodhisatta’s birth, extending three-quarters of a league.

Found an error in the dictionary?