La divinité à qui Sakka confia la protection de Sri Lanka et de son peuple, qui bénit Vijaya et ses compagnons à leur arrivée, et qui est généralement identifiée, bien que pas entièrement, à Viṣṇu.

The deity to whom Sakka entrusted the guardianship of Sri Lanka and its people, who blessed Vijaya and his followers upon their landing, and who is generally identified, though not entirely, with Viṣṇu.

L’une des deux principales disciples féminines du Bouddha, fille d’un banquier de Sāvatthi, nommée d’après son teint bleu-lotus, qui atteignit l’état d’Arahant par la méditation sur un kasiṇa de feu et fut déclarée première parmi les nonnes en pouvoirs psychiques.

One of the Buddha’s two chief female disciples, a banker’s daughter from Sāvatthi named for her lotus-blue complexion, who attained Arahantship through meditation on a fire-device and was declared foremost among nuns in psychic power.

L’une des deux filles du roi Kassapa Ier de Ceylan, l’autre étant Bodhī, d’après qui leur père nomma un vihāra qu’il fit construire.

One of the two daughters of King Kassapa I of Sri Lanka, the other being Bodhī, after whom their father named a vihāra he built.