Джатака, в которой Бодхисатта, аскет, примиряет испуганного нагу и преследующего его гаруду, уча их доброжелательности; рассказана в связи с двумя вздорными солдатами, впоследствии примирёнными Буддой

A Jātaka in which the Bodhisatta, as an ascetic, reconciles a terrified nāga and a pursuing garuḷa by teaching them loving-kindness, told in reference to two quarrelsome soldiers later reconciled by the Buddha.

Джатака, в которой брахманская семья Бодхисатты, давно размышлявшая о неизбежности смерти, не выказала горя, когда сын погиб от укуса змеи, и это спокойствие так впечатлило Сакку, что он наградил их сокровищами

A Jātaka in which the Bodhisatta’s brahmin family, having long contemplated the inevitability of death, show no grief when a son dies of snakebite, their equanimity so impressing Sakka that he rewards them with treasure.