Pāli Dictionary

usabha1

Part of speech

noun · masculine

general

  • Leitstier; Zuchtstier

  • a leading bull; a stud bull; head of the herd

  • AN 4.198

    so evam'āha, ettakā usabhā haññantu yaññ'atthāya, ettakā vacchatarā haññantu yaññ'atthāya, ettakā vacchatariyo haññantu yaññ'atthāya, ettakā ajā haññantu yaññ'atthāya, ettakā urabbhā haññantu yaññ'atthāya

  • AN 9.11

    seyyathā'pi, bhante, usabho chinnavisāṇo sūrato sudanto suvinīto rathiyāya rathiyaṃ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ anvāhiṇḍanto na kiñci hiṃsati pādena vā visāṇena vā

  • der Vortrefflichste; Vorbild; Anführer (bildlich für eine herausragende Person)

  • the foremost, finest example; a leader (used figuratively of an excellent person)

  • Dhp 422

    usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mah'esiṃ vijitāvinaṃ, anejaṃ nhātakaṃ buddhaṃ, tam'ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

usabha2

Part of speech

noun · masculine

general

  • die zweite der sieben Grundtöne der traditionellen Tonleiter

  • the second of the seven primary notes of the traditional musical scale

usabha3

Part of speech

noun · neuter

general

  • ein Längenmaß von etwa 140 Ellen (rund 64 Meter), entsprechend 20 Yaṭṭhi

  • a unit of length equal to about 140 cubits (roughly 64 metres), comprising 20 yaṭṭhi

Encyclopedia

4 entries

Usabha
Person

  • Ein Arahant aus einer wohlhabenden kosalischen Familie, der Einsicht gewann, indem er bedachte, dass sogar bewusstlose Bäume und Ranken zur rechten Zeit volles Wachstum erreichen, also auch er an Tugend wachsen solle.

  • An Arahant of a wealthy Kosalan family who won insight by reflecting that even unconscious trees and creepers reach full growth in season, so should he grow in virtue.

Usabha2
Person

  • Ein Mönch aus einer Sakya-Familie in Kapilavatthu, der, durch einen Traum über seine eigene Faulheit beschämt, nach Einsicht strebte und Arahantschaft erlangte.

  • A monk of a Sakyan family in Kapilavatthu who, roused to shame by a dream of his own idleness, strove after insight and attained Arahantship.

Usabha3
Person

  • Ein in der Isigili-Sutta erwähnter Paccekabuddha.

  • A Pacceka Buddha mentioned in the Isigili Sutta.

MN 116
Usabha4
Person

  • Ein Millionär aus Kālacampā und Vater des Soṇa Koḷivisa.

  • A millionaire of Kālacampā and father of Soṇa Koḷivisa.

Found an error in the dictionary?