Pāli Dictionary

usabha1

Part of speech

noun · masculine

general

  • вожак стада быков; племенной бык

  • a leading bull; a stud bull; head of the herd

  • AN 4.198

    so evam'āha, ettakā usabhā haññantu yaññ'atthāya, ettakā vacchatarā haññantu yaññ'atthāya, ettakā vacchatariyo haññantu yaññ'atthāya, ettakā ajā haññantu yaññ'atthāya, ettakā urabbhā haññantu yaññ'atthāya

  • AN 9.11

    seyyathā'pi, bhante, usabho chinnavisāṇo sūrato sudanto suvinīto rathiyāya rathiyaṃ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ anvāhiṇḍanto na kiñci hiṃsati pādena vā visāṇena vā

  • лучший из лучших; образец; вождь (образно о выдающемся человеке)

  • the foremost, finest example; a leader (used figuratively of an excellent person)

  • Dhp 422

    usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mah'esiṃ vijitāvinaṃ, anejaṃ nhātakaṃ buddhaṃ, tam'ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

usabha2

Part of speech

noun · masculine

general

  • вторая из семи основных нот традиционной музыкальной гаммы

  • the second of the seven primary notes of the traditional musical scale

usabha3

Part of speech

noun · neuter

general

  • мера длины около 140 локтей (примерно 64 метра), равная 20 яттхи

  • a unit of length equal to about 140 cubits (roughly 64 metres), comprising 20 yaṭṭhi

Encyclopedia

4 entries

Usabha
Person

  • Архат из богатой косальской семьи, обретший постижение, размышляя о том, что даже бессознательные деревья и лианы полностью вырастают в свой срок, а значит, и ему следует возрастать в добродетели.

  • An Arahant of a wealthy Kosalan family who won insight by reflecting that even unconscious trees and creepers reach full growth in season, so should he grow in virtue.

Usabha2
Person

  • Монах из семьи сакьев в Капилаваттху, устыдившийся сна о собственной лени, устремившийся к постижению и достигший архатства.

  • A monk of a Sakyan family in Kapilavatthu who, roused to shame by a dream of his own idleness, strove after insight and attained Arahantship.

Usabha3
Person

  • Паччекабудда, упомянутый в Исигили-сутте.

  • A Pacceka Buddha mentioned in the Isigili Sutta.

MN 116
Usabha4
Person

  • Миллионер из Калачампы, отец Соны Колививисы.

  • A millionaire of Kālacampā and father of Soṇa Koḷivisa.

Found an error in the dictionary?