Pāli Dictionary
general
最高の；最上の；勝れた；殊勝な
highest; best; supreme; foremost; excellent
Dhp 103
yo sahassaṃ sahassena, saṅgāme mānuse jine, ekañ'ca jeyya'm'attānaṃ, sa ve saṅgāmaj'uttamo, attā have jitaṃ seyyo, yā c'āyaṃ itarā pajā.
SN 34.1
evam'eva kho, bhikkhave, yv'āyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ samāpattikusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā'ti.
uttamā1
approximatePart of speech
noun · feminine
monastic
阿羅漢の比丘尼の名（『長老尼偈』42-44偈）
name of an arahant nun (Thīg 42-44), one of two Therīs named Uttamā
Thig 3.2
itthaṃ sudaṃ uttamā therī gāthaṃ abhāsitthā'ti.
uttamā2
approximatePart of speech
noun · feminine
monastic
別の阿羅漢比丘尼の名（『長老尼偈』45-47偈）
name of a second arahant nun (Thīg 45-47), distinct from Uttamā (1)
Thig 3.3
itthaṃ sudaṃ aparā uttamā therī gāthaṃ abhāsitthā'ti.
Encyclopedia
5 entries
Uttama
Other『バーラーヴァターラ』と『リンガッタヴィヴァラナ』の複注の著者で、パガン出身
The author of subcommentaries on the Bālāvatāra and the Liṅgatthavivaraṇa, a native of Pagan.
Uttama2
Placeシキー仏に関連する霊廟で、アーサナッタヴィカ長老が前生で森を彷徨っている時に出会い、礼拝した
A shrine associated with the Buddha Sikhī, which Āsanatthavika Thera, in a previous birth, came upon while wandering in the forest and paid homage to.
Uttama3
Personヴァチャーヴァータカでラッカに敗れたマーナーバラナの将軍
A general of Mānābharaṇa who was defeated at Vacāvātaka by Rakkha.
サーヴァッティーの富豪の家に生まれた比丘尼で、パターチャーラーの指導を受けて阿羅漢となった人物であり、ヴィパッシー仏の時代には熱心な断食で知られた奴隷の少女であった
A therī of Sāvatthi, born to a banker’s family, who became an Arahant after receiving guidance from Paṭācārā, having in the time of Vipassī Buddha been a slave-girl noted for her diligent fasting.
コーサラの高名な婆羅門の娘であった比丘尼で、仏陀の説法を聞いて阿羅漢果を得た人物であり、彼女もまたヴィパッシー仏の時代にバンドゥマティーで奴隷の少女であった
A therī, daughter of an eminent brahmin of Kosala, who won Arahantship after hearing the Buddha teach, having likewise been a slave-girl in Bandhumatī during Vipassī Buddha’s time.
Found an error in the dictionary?