Sāvatthiのバラモンの息子で、不死を求める遍歴者として彷徨った後に僧団に入り、瞑想中に病に倒れながらも精進を続けて阿羅漢果に達した。

A brahmin’s son of Sāvatthi who, after wandering as a seeker of the Deathless, joined the Order and, despite falling ill during meditation, pressed on to attain Arahantship.

Pāvāの四人のマッラ族王子の息子たちの一人で、皆で仏陀の双神変を目撃し、僧団に入って阿羅漢となり、後にBimbisāra王が彼らの小屋にようやく適切な屋根を葺かせた後、慈悲の瞑想によって雨を降らせた。

One of four Malla princes’ sons from Pāvā who together witnessed the Buddha’s Twin Miracle, joined the Order, and became Arahants, later causing rain to fall by meditating on loving-kindness after King Bimbisāra’s huts for them were finally properly roofed.

Kapilavatthuの釈迦族の一人で、仏陀が親族を訪れた際に帰依し、托鉢中に女性の歌声に一時心を乱されたものの、それほど真剣に努力して阿羅漢果に達した。

A Sakyan of Kapilavatthu who was converted when the Buddha visited his kinsmen and, after his mind was briefly disturbed by a woman’s singing during an alms round, strove with such earnestness that he attained Arahantship.

Kathāvatthuに名の挙がる居士で、在家生活を送りながら阿羅漢果に達したとされる複数の在家人物の一人である。

A householder named in the Kathāvatthu as one of several lay figures said to have attained Arahantship while still living the life of a layman.

Mahindaのスリランカ布教団に同行した長老たちの一人で、後にSirimeghavaṇṇa王によって王家の像堂に像を安置され顕彰された。

One of the elder monks who accompanied Mahinda’s mission to Sri Lanka, later honored with an image placed in a royal image house by King Sirimeghavaṇṇa.

Muṭasīvaの四男でDevānampiyatissaの後継者として十年間治めたスリランカ王で、Mahindaとサンガミッターの死後に塔を建て盛大な追悼式を行った。

A king of Sri Lanka who reigned for ten years as the fourth son of Muṭasīva and successor to Devānampiyatissa, building thūpas and holding great commemorations after the deaths of Mahinda and Saṅghamittā.

Vaṭṭagāmaṇī王の七人の勇士の一人で、Anurādhapuraの南にDakkhiṇa-vihāraを建立した。

One of King Vaṭṭagāmaṇī’s seven warriors, who built the Dakkhiṇa-vihāra south of Anurādhapura.

Ayya-Uttiyaを指す別称である。

An alternate reference to Ayya-Uttiya.