舍卫城一婆罗门之子，出家前曾以游方僧身份寻求“不死”之道，入僧团后虽在禅修中患病，仍坚持精进终证阿罗汉果。

A brahmin’s son of Sāvatthi who, after wandering as a seeker of the Deathless, joined the Order and, despite falling ill during meditation, pressed on to attain Arahantship.

波婆（Pāvā）四位末罗族王子之一，与同伴一同目睹佛陀所现双神变而出家证阿罗汉果，后来频毘娑罗王为其修葺茅屋之后，几人以慈心禅令久旱降雨。

One of four Malla princes’ sons from Pāvā who together witnessed the Buddha’s Twin Miracle, joined the Order, and became Arahants, later causing rain to fall by meditating on loving-kindness after King Bimbisāra’s huts for them were finally properly roofed.

迦毘罗卫城的释迦族人，佛陀省亲时归信出家，一次乞食途中闻妇人歌声而心生动摇，遂发奋精进终证阿罗汉果。

A Sakyan of Kapilavatthu who was converted when the Buddha visited his kinsmen and, after his mind was briefly disturbed by a woman’s singing during an alms round, strove with such earnestness that he attained Arahantship.

《论事》（Kathāvatthu）中提及的一位居士，据载虽仍过着在家生活，却已证得阿罗汉果。

A householder named in the Kathāvatthu as one of several lay figures said to have attained Arahantship while still living the life of a layman.

随摩哂陀（Mahinda）出使斯里兰卡的长老之一，后来悉利梅伽万那王（Sirimeghavaṇṇa）为其塑像供奉于王宫佛堂中。

One of the elder monks who accompanied Mahinda’s mission to Sri Lanka, later honored with an image placed in a royal image house by King Sirimeghavaṇṇa.

斯里兰卡一位在位十年的国王，为母底舍婆（Muṭasīva）四子，继承提婆南毘耶帝须（Devānampiyatissa）王位，摩哂陀与僧伽蜜多（Saṅghamittā）先后逝世时曾为二人举行盛大纪念并建塔供奉。

A king of Sri Lanka who reigned for ten years as the fourth son of Muṭasīva and successor to Devānampiyatissa, building thūpas and holding great commemorations after the deaths of Mahinda and Saṅghamittā.

瓦吒伽摩尼王（Vaṭṭagāmaṇī）麾下七勇士之一，曾在阿㝹罗陀补罗（Anurādhapura）以南建造南方寺（Dakkhiṇa-vihāra）。

One of King Vaṭṭagāmaṇī’s seven warriors, who built the Dakkhiṇa-vihāra south of Anurādhapura.

指向阿耶优帝耶（Ayya-Uttiya）的又一名称。

An alternate reference to Ayya-Uttiya.