Eine Brahmanin, Frau des Hofpriesters von König Esukārī und Mutter des Bodhisatta in dessen Geburt als Hatthipāla, identifiziert als eine frühere Geburt von Mahāmāyā.

A brahmin woman, wife of King Esukārī’s chaplain and mother of the Bodhisatta as Hatthipāla, identified as a previous birth of Mahāmāyā.

Eine Frau aus Vesāli, die nach dem Tod ihres kleinen Sohnes vor Trauer den Verstand verlor und umherirrte, bis der Buddha sie in Mithilā beruhigte und unterwies, woraufhin sie ordiniert wurde und bald Arahantschaft erlangte.

A woman of Vesāli who, driven mad with grief after her young son’s death, wandered until the Buddha calmed and taught her at Mithilā, where she was ordained and soon became an Arahant.