Une femme brahmane, épouse du chapelain du roi Esukārī et mère du Bodhisatta né sous le nom de Hatthipāla, identifiée comme une existence antérieure de Mahāmāyā.

A brahmin woman, wife of King Esukārī’s chaplain and mother of the Bodhisatta as Hatthipāla, identified as a previous birth of Mahāmāyā.

Une femme de Vesāli, rendue folle de chagrin après la mort de son jeune fils, qui erra jusqu’à ce que le Bouddha l’apaise et l’instruise à Mithilā, où elle fut ordonnée et devint bientôt arhat.

A woman of Vesāli who, driven mad with grief after her young son’s death, wandered until the Buddha calmed and taught her at Mithilā, where she was ordained and soon became an Arahant.