एक ब्राह्मण स्त्री, राजा एसुकारी के पुरोहित की पत्नी और हत्थिपाल के रूप में जन्मे बोधिसत्व की माता, जिसे महामाया का पूर्वजन्म माना जाता है।

A brahmin woman, wife of King Esukārī’s chaplain and mother of the Bodhisatta as Hatthipāla, identified as a previous birth of Mahāmāyā.

वैशाली की एक स्त्री, जो अपने छोटे बेटे की मृत्यु के बाद शोक से पागल हो गई और तब तक भटकती रही जब तक बुद्ध ने मिथिला में उसे शांत करके शिक्षा नहीं दी, जहाँ वह प्रव्रजित होकर शीघ्र ही अर्हत बन गई।

A woman of Vesāli who, driven mad with grief after her young son’s death, wandered until the Buddha calmed and taught her at Mithilā, where she was ordained and soon became an Arahant.