ဧသုကာရိမင်း၏ ပုရောဟိတ်၏ဇနီး၊ ဗောဓိသတ္တ ဟတ္ထိပါလအဖြစ် ပေါက်ဖွားစဉ်၏ မိခင်ဖြစ်သော ပုဏ္ဏားမတစ်ဦး၊ မဟာမာယာ၏ ရှေးဘဝအဖြစ် မှတ်သားထားသည်။

A brahmin woman, wife of King Esukārī’s chaplain and mother of the Bodhisatta as Hatthipāla, identified as a previous birth of Mahāmāyā.

သားငယ်သေဆုံးပြီးနောက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကြောင့် ရူးသွပ်သွားသော ဝေသာလီမြို့ မိန်းမတစ်ဦး၊ ဘုရားရှင်က မိထိလာမြို့တွင် နှစ်သိမ့်၍ ဆုံးမသည်အထိ လှည့်လည်သွားလာခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက် ရဟန်းမပြု၍ မကြာမီ ရဟန္တာဖြစ်လာသူ။

A woman of Vesāli who, driven mad with grief after her young son’s death, wandered until the Buddha calmed and taught her at Mithilā, where she was ordained and soon became an Arahant.