එසුකාරි රජුගේ පුරෝහිතයාගේ බිරිය වූ, හත්ථිපාල ලෙස උපත ලද බෝසතාණන්ගේ මව වූ, මහාමායා දේවියගේ පෙර ආත්මභාවය ලෙස හඳුනා ගන්නා බ්‍රාහ්මණ ස්ත්‍රියකි.

A brahmin woman, wife of King Esukārī’s chaplain and mother of the Bodhisatta as Hatthipāla, identified as a previous birth of Mahāmāyā.

තම බාල පුත්‍රයාගේ මරණයෙන් පසු දුකින් උමතු වී, බුදුන් වහන්සේ මිථිලා නුවරදී ඇය සනසා ධර්මය දේශනා කරන තුරු සැරිසැරූ, පසුව පැවිදි වී ඉක්මනින්ම රහත් බවට පත් වූ වෙසාලි නුවර ස්ත්‍රියකි.

A woman of Vesāli who, driven mad with grief after her young son’s death, wandered until the Buddha calmed and taught her at Mithilā, where she was ordained and soon became an Arahant.