สตรีพราหมณ์ ภรรยาปุโรหิตของพระเจ้าเอสุการี และมารดาของพระโพธิสัตว์เมื่อครั้งเกิดเป็นหัตถิบาล ระบุว่าเป็นอดีตชาติของพระนางมหามายา

A brahmin woman, wife of King Esukārī’s chaplain and mother of the Bodhisatta as Hatthipāla, identified as a previous birth of Mahāmāyā.

สตรีชาวเวสาลีผู้เสียสติเพราะความเศร้าโศกหลังบุตรน้อยเสียชีวิต ท่องเที่ยวไปจนพระพุทธเจ้าทรงปลอบประโลมและสั่งสอนนางที่มิถิลา จากนั้นนางบวชและบรรลุอรหัตผลในไม่ช้า

A woman of Vesāli who, driven mad with grief after her young son’s death, wandered until the Buddha calmed and taught her at Mithilā, where she was ordained and soon became an Arahant.