Một phụ nữ bà-la-môn, vợ của vị tế sư của vua Esukārī và là mẹ của Bồ Tát khi Ngài sinh làm Hatthipāla, được xác định là tiền kiếp của hoàng hậu Mahāmāyā.

A brahmin woman, wife of King Esukārī’s chaplain and mother of the Bodhisatta as Hatthipāla, identified as a previous birth of Mahāmāyā.

Một phụ nữ ở Vesāli, phát điên vì đau buồn sau khi con trai nhỏ qua đời, lang thang cho đến khi được Đức Phật an ủi và giảng dạy tại Mithilā, nơi bà xuất gia và sớm chứng quả A-la-hán.

A woman of Vesāli who, driven mad with grief after her young son’s death, wandered until the Buddha calmed and taught her at Mithilā, where she was ordained and soon became an Arahant.