Pāli Dictionary

vāseṭṭha

vasiṭṭhastemṇasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • Vāseṭṭha; nom de personne (un ancien sage védique, un jeune brahmane, un disciple laïc, etc.)

  • Vāseṭṭha; name of several individuals, including an ancient Vedic sage, a young brahmin who visited the Buddha, and a lay disciple.

  • MN 95

    seyyath'idaṃ, aṭṭhako vāmako vāmadevo vessāmitto yamataggi aṅgīraso bhāradvājo vāseṭṭho kassapo bhagu, te'pi evam'āhaṃsu, mayam'etaṃ jānāma, mayam'etaṃ passāma. idam'eva saccaṃ, mogham'aññan'ti?

  • AN 8.44

    ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭ'āgārasālāyaṃ. atha kho vāseṭṭho upāsako yena bhagavā ten'upasaṅkami.

  • Vāseṭṭha; nom de clan ou de famille (notamment utilisé pour s’adresser aux Mallas de Kusināra)

  • Vāseṭṭha; a clan or family name, notably used to address the Mallas of Kusināra.

  • DN 16

    gaccha tvaṃ, ānanda, kusināraṃ pavisitvā kosinārakānaṃ mallānaṃ ārocehi, ajja kho, vāseṭṭhā, rattiyā pacchime yāme tathāgatassa parinibbānaṃ bhavissati.

  • Ja 413

    brāhmaṇo ajayūthena, pahūt'edho vane vasaṃ, dhūmaṃ akāsi vāseṭṭho, rattin'divam'atandito.

doctrine

  • Vāseṭṭha Sutta; un discours enseigné par le Bouddha au jeune brahmane Vāseṭṭha (MN 98 / Sn 3.6)

  • Vāseṭṭha Sutta; a discourse taught by the Buddha to the young brahmin Vāseṭṭha (MN 98 / Sn 3.6).

  • MN 100

    brahm'āyu sel'assalāyano, ghoṭamukho ca brāhmaṇo, caṅkī esu dhanañ'jāni, vāseṭṭho subhagāravo'ti.

Encyclopedia

8 entries

Vāseṭṭha
Person

  • L’assistant personnel permanent du Bouddha Nārada.

  • The constant personal attendant of the Buddha Nārada.

Vāseṭṭha2
Other

  • Un ancien sage tenu en haute estime pour son savoir, compté parmi les auteurs des hymnes védiques.

  • An ancient sage held in high esteem for his learning, counted among the originators of the Vedic hymns.

MN 95AN 7.52
Vāseṭṭha3
Person

  • Un clan brahmanique remontant au sage Vāseṭṭha, tenu en haute estime et partagé par les Mallā de Kusinārā et de Pāvā.

  • A brahmin clan tracing its descent to the sage Vāseṭṭha, held in high esteem and shared by the Mallā of both Kusinārā and Pāvā.

Vāseṭṭha4
Person

  • Un jeune brahmane très riche, disciple principal de Pokkharasāti, qui rendit visite au Bouddha avec son ami Bhāradvāja, se convertit au fil de plusieurs discours dont les Tevijja et Aggañña Sutta, et atteignit l’état d’arahant après son ordination.

  • A young brahmin of great wealth, chief disciple of Pokkharasāti, who visited the Buddha together with his friend Bhāradvāja, was converted across several discourses including the Tevijja and Aggañña Suttas, and attained Arahantship after ordination.

Vāseṭṭha5
Person

  • Un disciple laïc, distinct du clan brahmanique homonyme, qui rendit visite au Bouddha à la Kūṭāgārasālā de Vesāli et compte parmi ses éminents disciples laïcs.

  • A lay disciple, distinct from the brahmin clan of the same name, who visited the Buddha at the Kūṭāgārasālā in Vesāli and is counted among his eminent lay followers.

AN 8.44
Vāseṭṭha6
Person

  • Un brahmane appartenant au clan Vāseṭṭha ; voir Dhūmakāri, sous l’entrée duquel son histoire est racontée.

  • A brahmin belonging to the Vāseṭṭha clan; see Dhūmakāri, under whose entry his story is told.

Vāseṭṭha7
Person

  • Un brahmane de Kapilavatthu, père de l’ancien Vappa.

  • A brahmin of Kapilavatthu, father of the elder Vappa.

Vāseṭṭha8
Person

  • Un brahmane très riche, père de l’ancien Sela.

  • A very wealthy brahmin, father of the elder Sela.

Found an error in the dictionary?