Pāli Dictionary
Part of speech
adjective · masculine
Root
vīr8быть героическим; быть враждебным
Synonyms
general
героический; храбрый
heroic; brave; (comm.) vigorous, energetic
SN 1.30
eṇijaṅghaṃ kisaṃ vīraṃ, app'āhāraṃ alolupaṃ, sīhaṃ'v'ekacaraṃ nāgaṃ, kāmesu anapekkhinaṃ, upasaṅkamma pucchāma, kathaṃ dukkhā pamuccatī'ti
MN 56
asaṃsayassa kusalassa, venayikassa sārathivarassa, anuttarassa ruciradhammassa, nikkaṅkhassa pabhāsakassa, mānacchidassa vīrassa, bhagavato tassa sāvako'ham'asmi.
герой; великий человек; часто эпитет Будды
(substantively, m.) a hero; a great man; often an epithet of the Buddha
Dhp 418
hitvā ratiñ'ca aratiñ'ca, sītibhūtaṃ nirūpadhiṃ, sabbalok'ābhibhuṃ vīraṃ, tam'ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
Snp 5.13
nānājanā janapadehi saṅgatā, tava vīra vākyaṃ abhikaṅkhamānā, tesaṃ tuvaṃ sādhu viyākarohi, tathā hi te vidito esa dhammo.
vīra2
Part of speech
noun · masculine
monastic
Вира Тхера — архат, бывший воин, ушедший в монахи после рождения сына
Vīra Thera — an arahant elder, formerly a warrior, who went forth after the birth of his son
Thag 1.8
yo duddamiyo damena danto, vīro santusito vitiṇṇakaṅkho, vijitāvī apetalomahaṃso, vīro so parinibbuto ṭhit'atto'ti.
Encyclopedia
3 entries
Vīra
PersonСын министра из Sāvatthī, ставший великим воином, затем отрёкшийся от мира после рождения сына и, устояв перед мольбами бывшей жены, достигший архатства.
A minister’s son of Sāvatthi who became a great warrior, then renounced the world after his son’s birth and, resisting his former wife’s pleas, attained Arahantship.
Vīra2
PersonМиллионер, чья дочь поднесла молочную рисовую кашу Будде Tissa непосредственно перед его Просветлением.
A millionaire whose daughter offered milk-rice to the Buddha Tissa immediately before his Enlightenment.
Vīra3
PlaceДеревня, где жил миллионер Vīra.
The village where the millionaire Vīra lived.
Found an error in the dictionary?