Pāli Dictionary
general
anh dũng, anh hùng
heroic; brave; (comm.) vigorous, energetic
SN 1.30
eṇijaṅghaṃ kisaṃ vīraṃ, app'āhāraṃ alolupaṃ, sīhaṃ'v'ekacaraṃ nāgaṃ, kāmesu anapekkhinaṃ, upasaṅkamma pucchāma, kathaṃ dukkhā pamuccatī'ti
MN 56
asaṃsayassa kusalassa, venayikassa sārathivarassa, anuttarassa ruciradhammassa, nikkaṅkhassa pabhāsakassa, mānacchidassa vīrassa, bhagavato tassa sāvako'ham'asmi.
người anh hùng; bậc vĩ nhân, thường là danh hiệu của Đức Phật
(substantively, m.) a hero; a great man; often an epithet of the Buddha
Dhp 418
hitvā ratiñ'ca aratiñ'ca, sītibhūtaṃ nirūpadhiṃ, sabbalok'ābhibhuṃ vīraṃ, tam'ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
Snp 5.13
nānājanā janapadehi saṅgatā, tava vīra vākyaṃ abhikaṅkhamānā, tesaṃ tuvaṃ sādhu viyākarohi, tathā hi te vidito esa dhammo.
vīra2
Part of speech
noun · masculine
monastic
Trưởng lão Vīra (A-la-hán, từng là chiến binh, xuất gia sau khi con trai chào đời)
Vīra Thera — an arahant elder, formerly a warrior, who went forth after the birth of his son
Thag 1.8
yo duddamiyo damena danto, vīro santusito vitiṇṇakaṅkho, vijitāvī apetalomahaṃso, vīro so parinibbuto ṭhit'atto'ti.
Encyclopedia
3 entries
Vīra
PersonCon trai của một vị đại thần ở Sāvatthī, trở thành một chiến binh vĩ đại, rồi từ bỏ thế tục sau khi con trai mình chào đời, kháng cự lời khẩn cầu của người vợ cũ và chứng quả A-la-hán.
A minister’s son of Sāvatthi who became a great warrior, then renounced the world after his son’s birth and, resisting his former wife’s pleas, attained Arahantship.
Vīra2
PersonMột triệu phú có con gái đã dâng cơm sữa cho Đức Phật Tissa ngay trước khi Ngài thành đạo.
A millionaire whose daughter offered milk-rice to the Buddha Tissa immediately before his Enlightenment.
Vīra3
PlaceNgôi làng nơi triệu phú Vīra sinh sống.
The village where the millionaire Vīra lived.
Found an error in the dictionary?